一直以为半助动词的否定应该是“否定半助动词所接的不定式”,如:seem to ... 的否定应该是 seem not to,这样写至少符合了中文的习惯语境“看起来不像...”。
但发现听力考试中有句话:I can't seem to focus on anything.(我似乎不能把精力集中在任何事情上)——《大学英语等级考试》
这里为什么用 can't seem to do(不似乎...)而不是 seem not to do(似乎不...)或者 seem to be not able to do ?
基于此,衍生出两个小问题:
1.“包含半助动词的谓语动词”的否定是不是有两种形式:否定半助动词本身,如 be not about/due/going/likely/meant/obliged/supposed/... to do; 或否定其所接的不定式: be about/... not to do。
2. 既然 can't seem to do 前面可以加情态动词的否定形式,是不是说明半助动词中的动词(如:seem)可以单独看作是实意动词,即它的否定式也可以写成:don't seem to do?
参考说明:
常见的半助动词有be about to, be due to, be going to, be likely to, be meant to, be obliged to, be supposed to, be willing to, have to, seem to, be unable to, be unwilling to等。
首先说明,以下解答是我个人的观点。
一、先说 seem to do...结构。这里,把seem 看作不及物动词或系动词均可。看作不及物动词时,不定式作必具性状语;看作系动词时,不定式作表语。例如:He seemed to be ill.
通过上述分析,正确的定义应该为:seem 的属性是一个实意动词,不存在半助动词。因此它具备了普通动词所有的特点:有时态的变化,疑问和否定时,需另外加助动词如:do,don’t , does, doesn’t , did 等,还可加情态动词 may seem, can’t seemnot 等等。
关于seem 的否定,就是普通动词的否定,它没有助动词特征。I can't seem to focus on anything. 这句话的否定,就是跟一个实意动词的否定一样。至于否定的意思,其实涉及“否定转移或否定范围”的问题。can't 表面否定seem,实则否定 focus。关于这个问题,我尽量多解答一些,为了让网友更加明白。
(1)表面否定主句,实则否定从句:
It doesn’t look like it is going to rain. 看起来不会下雨。
(2)表面否定谓语动词,实则否定不定式:
Mary does not seem to like you. 玛丽看起来不喜欢你。
(not 否定不定式like,相当于Mary seems not to like you.)
(3)表面否定谓语动词,实则否定状语:
They didn’t come by train. 他们不是坐火车来的。
(not否定介词短语by train,相当于They came not by train.)
She had not been married for many weeks when he saw her. 他看见她时,她结婚还没几个星期。(不是“没结婚”,而是结婚没有几个星期,not 修饰for...)
(4)表面否定谓语动词,实则否定表语:
I am not feeling very well today. 我今天感觉不太好。
(not否定very well,相当于I am feeling not very well today.)
(5)表面否定谓语动词,实则否定宾补:
I don’t find the story interesting.我发现故事没有趣。
(not否定宾语补足语interesting,相当于I find the story not interesting.)
【说明】有时,为了行文需要,特意否定某个成分,如不定式,可以把 not 放在不定式之前,如:Mary seems not to like you. 但是,网友这句话 I can't seem to focus on anything. 不可以,因为can’t 表推测,can 不能使用肯定形式。
二、现在,语法书对半助动词的概念、定义比较混乱。基本上都是罗列,没有一个科学的划分标准和给出清晰的定义,随意性很强。以下为个人观点。
英语中,有一种be + adj. to do 结构,在该结构中,系表和不定式共同构成“合成谓语”,不要拆分。由于 be + adj. 具有“情态意义”,因此在分析成分时,我们习惯上叫做“半助动词或半情态动词,与后面的不定式构成“合成谓语”,或叫“复合谓语”。我认为,问题的关键在于这个形容词的性质,它包括以下几种情况:形容词表示“能力、义务、意愿、推测、倾向”等。它们在意义上相当于对应的情态动词。根据表意的不同,半助动词分类如下:
(1)能力类:be + able/unable to do = can do/can’t do
(2)义务类:be supposed/expected/obliged to do (外加 have to do) = should do/must do
(3)推测类:be + sure/certain/likely/bound to do = must do/may do
(4)意愿类:be + willing/unwilling/ reluctant/meant to do = will do/won’t do
(5)趋向类:be + about/going/ready/anxious/eager/curious/apt/due to do
【说明】be + adj. to do 结构,如果不定式作形容词的补足语(充当各种状语)时,则不属于半助动词类型。如:I am happy to see you.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
don't seem to do 和seem not to do意思是一样的。用don't seem to do更正式些,用的人也多些,尤其在美国。也有人用seem to not do... 这种用法也不少,但严格讲不合乎语法, 夸克等人肯定不会这么用。你问题里列举的这些be about to, be due to, be going to, be likely to, be meant to, be obliged to, be supposed to, be willing to, have to, seem to, be unable to, be unwilling to,我的印象里只有seem to,be meant to, be willing to, be supposed to (这个罕见,一般都认为否定词放后面为错)可以否定词放后面,别的都不行。如果你问我为什么,我只能说没见过那么用,大概不合乎英语表达习惯。如果你有疑虑,你要么找例句,要么你可以造个句子,到国外英语论坛问母语的人。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!