句式结构分析

I waved and drove off, a little embarrassed at her appreciation.

问：逗号前是主句，可后面a little + 形容词再加了介词短语，这是个什么句子结构作什么句子成分，另请老师翻译一下？

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-09-24 06:48

擅长：语法理论,语言学,文化背景

I waved and drove off, a little embarrassed at her appreciation.

这是形容词短语作伴随状语。a little 是程度副词修饰形容词 embarrassed 的，就黑体的成分而言，有没有它无关紧要。

【翻译】我挥了挥手，开车离开了，我对她的赞赏感到有些尴尬。