3 形容词做定语须加and吗

abundant diversified alternative materials

形容词做定语须加and吗? 不是一般没有and吗?为什么百度翻译上要在diversified后加上一个and软件翻译可靠吗?敬请各位老师指教!

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

abundant diversified alternative materials

这个表达同样有问题。三个形容词是不能这样排列的。这里面要体现主次、并列等逻辑关系。

“替代材料”是一个固定的名词短语,alternative 怎么能跟前面的两个描写形容词相提并论呢?abundant 和diversified 是并列的,用and 连接。正确的表达是:

abundant and diversified alternative materials


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1902 浏览
  • 提出于 2021-09-20 22:24