A unique thank you to the unique Sanyu Dillon, who might not have known what a seemingly offhand remark one noontime would lead to, but probably, in that way she has, did.

该句，整个黑体部分是一个定语从句，前面是一个名词词组。

只分析这个句子即可：

She might not have known what a seemingly offhand remark one noontime would lead to, but probably, in that way she has, did.

1. might not have known：对过去的推测，“可能不知道”。

2. but probably, in that way she has, did.  与前句并列，是转折关系。主要成分是 but she probably did，与前文 might not have known 形成对比。

3. in that way she has 是介词短语，作 did 的方式状语，可以理解为“实际上”。同时也是现在完成时，就是网友说的省略。其实，did 和 has 都是用助动词替代省略的前文。

【翻译】她可能不知道，在一个中午时说了一句看似随意的话会导致什么样的后果，但她实际上很可能已经知道了。

我对刘老师的分析大体上赞同，但对网友提出的关键部分我有不同看法，即网友指出的对in that way she has, did. 的理解。but probably, in that way she has, did. 是和前面有对比关系的并列定语从句的一部分，这没问题，但是in that way she has 是插入的状语，不是现在完成时的省略，是一般现在时，意思是“以她自己特有的方式”（has就是“有”的意思，不是助动词）这里用一般现在时表示一个客观事实，way 是先行词，是has的宾语，she前省略了that. 而且,假若像网友理解的那样是现在完成时的省略，但在这种句式中，不能只留has,后面要有known 或done来代替known. 这样理解其实也不合乎逻辑，所以，这里就是一般现在时的定语从句。 这后半句话的意思是：她本来可能不知道午时说的一句看似随意的话会带来什么样的效果，但它（指随意的话）确实以自己独有的方式带来了效果。句子最后的did，是代替lead to，也可以理解为起了作用。因此，作者对她发挥的作用表示感谢。