until前面与3种不同时态连用之区别

感谢cgh007等专家对until与<一般过去>/<现在完成>连用的剖析，很有帮助。对于until<与一般现在>的连用未见比较，我试做了一下，不知是否正确？请专家予以指正。

句式：She V.（= worked/ has worked / works）as a nurse until past her

60th birthday.

现在一般：

译文——她当护士一直当到(了)六十岁生日（为止）。

内涵——只是陈述现在情况。强调，现在她已不是是护士了。

附录：cgh007专家对until与<一般过去>/<现在完成>连用的剖析：

一般过去：

译文——（当时/那时，）她当护士一直当到六十岁生日之后。

内涵——只是陈述一个过去情况。至于她现在是否仍是护士并不关心，甚至对她是否在世

都并不关心（即对于一个已经过世的人也可以这样用）。

现在完成：

译文——她当护士一直当到她过了60岁生日之后。

内涵——现在完成时有两个基本用法：一是表示过去发生的动作对现在有影响，而且说话

者强调这个影响；二是过去发生的动作一直持续到现在（或到此为止或继续往下

持续）。对于这个句子来说，显然应是符合后面一种用法。

1. She works as a nurse until past her 60th birthday.

用一般现在时，有两种可能：一是把“她”当名人看待；二是为使描写生动，使之更有亲切感。比较下面的句子：

Shakespeare advises us not to borrow or lend. 莎士比亚劝我们既不要向人借钱也不要借钱给人。

2. She worked as a nurse until past her 60th birthday.

用一般过去时，表明这只一件过去的事。与任何一般过去时的用法没有任何区别。

3. She has worked as a nurse until past her 60th birthday.

用现在完成时，同意上面的分析，强调持续性。

童迪斌 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 67% | 回答于 2014-03-14 00:07

其它 0 个回答