被动语态完成时

The book has been translated for 2 years.

首先该情景有两个阶段

阶段1 翻译（从整本书的第一个字到整本书的最后一个字）

阶段2 翻译完后的状态

那这句话表示什么意思呢？表示阶段2（翻译完以后的状态）两年还是只表示阶段1（翻译的过程）两年？

0 条评论
分类：被动语态

默认排序时间排序

3 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-09-17 10:37

擅长：语法理论,语言学,文化背景

The book has been translated for 2 years.

指翻译这个动作持续了两年。不是翻译完后有两年了，即不是在两年前就翻译完了。

曹荣禄 2021-09-17 17:33

擅长：动词用法,句法问题

你学习被动语态的时候，应该知道被动语态通常只用于十种时态中，即将来进行时、过去将来进行时、以及四个完成进行时都不用被动语态。这是因为will/would be being done, have been being done中的be being 和 been being发音很拗口，所以这当被动语态的句子需要用完成进行时的时候，就相应的完成时代替，表示从过去持续到现在的动作。所以这个句子表明形式为现在完成时被动语态，其实表示的是现在完成进行时的意义，即这本书已经翻译了二年了(可能刚翻译完，也可能还在翻译)。这个句子如果改为主动语态，则必须用现在完成进行时，不可以用现在完成时的。They have been translating the book for 2 years.

凡哥英语 - 归师 2021-09-17 19:49

擅长：英语

网友提到的两个阶段，这句话实际都囊括了。这句话的实际意思=状态是翻译完了+时间段是持续了2年。

被动语态完成时

3 个回答

相似问题