She did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
这里的主语补足语是跟在系表之后,换句话说主语补足语跟在谓语动词(现代英语语法)后面,all rumpled是跟在谓语动词后面‘did not wish to go out into the world’后面,所以all rumpled是主语补足语。
现代语法中,主语补足语通常指二种结构,第一种结构就是传统语法的表语,现代语法称为主语补足语。第二种情况是主动语态的宾语补足语在被动语态中改称为主语补足语。你引用的书中二个主语补足语都是在被动语态谓语动词后。而你的句子谓语为主动语态,谓语动词也不是系词,所以all rumpled应该分析为无动词分句作状语(即形容词作状语)。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!