Welcome somebody to 究竟是否可以用于祈使句

老师们好！

曹老师说：Welcome somebody to 不可以用祈使句：Welcome you to my house. 这是错误的，......（见https://www.cpsenglish.com/question/52335）

刘永科老师说：You are welcome to Beijing 是形容词，Welcome him to Beijing. 才是动词（见https://www.cpsenglish.com/question/52335）

请问，Welcome somebody to 究竟是否可以用于祈使句？

Welcome him to Beijing.

欢迎 “你” 来北京，用祈使句不符合逻辑，因为祈使句的主语是“你”，宾语也是“你”，自己欢迎本人。但宾语换成 him，则可以讲得通。例如：某位贵宾要来北京，号召大家都去欢迎他，起码逻辑上没有问题。网友可能没有注意到，我用的宾语是 him。

我想，这些表达是可以的：

We all welcome him to our city.

You should welcome her to your house.

有客人来访，主人对仆人说：Welcome him to the living room.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-09-16 08:42

其它 0 个回答