请问曹老师,Three times a week这个表示频率的短语,如果分开来看,其中的three times和a week是否都相当于是个副词来做句子的状语?另外,three times和a week它们两个之间是个什么修饰关系,到底是three times修饰a week,还是a week修饰three times,即这个短语的中心词是谁?还有,three times a week这个表达,有其在补充了适当的介词后的完整形式吗?
/当你表示一个率的时候,你需要一个短语而不是一个单词,才能表示每单位名词多少量,例如,速度(速率)= 米/公里每秒/每小时;频率= 次数每单位时间。从逻辑上讲,每单位时间是限制次数的。three time a week 可以表达为 three times per week. 但也可以说three times each week。所以没有必要去细究二个名词是谁修饰谁,把它们视为一个整体,作为一个名词短语,在句子中作状语。(早期英语名词通过格的变化就可以做状语的,这是早期英语遗留的形式,尽管作状语的格消失了)。如果你自己没有能力解释内部结构,就不要去纠结,而应该作为整体理解及使用。勉强分析只是难为你自己,也是学习语法的误区。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!