What do you do to relax outside of school?
这是2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 1(p11)上的句子。
outside 本身不是介词吗?为什么还要加介词 of?
是的,outside 本身也是介词,后接of构成的 outside of 也是介词,后者主要用于美国英语中,与 outside 用法相同。
Outside (of) the station a car was waiting. 车站外面有一辆车在等着。
Outside (of) Ken, there’s no one for the job. 除了肯恩,没有人适合做这工作。
注意,outside 除用作介词外,还可用作名词、形容词和副词(outside of 只是用作介词,与用作介词的 outside 可互换,其他场合则不可互换)。如:
用作名词:意思是“外面,外部,外表”。如:
The outside of the car is blue. 汽车的外壳是蓝色的。
We’ve only seen the church from the outside. 我们只从外面看过这座教堂。
用作形容词:意思是“外面的,外部的,外界的”。如:
The outside walls are brick. 外墙是砖砌的。
We’ll need outside help before we can finish. 我们需要外界援助才能完成。
用作副词:意思是“在外面,向外面”。如:
It’s cold outside. 外面很冷。
The car is waiting outside. 车在门外等着。
The train slowed down and the lights outside grew brighter. 火车减了速,外面的灯光也变得明亮起来。
本句,outside 是副词,与 of 构成复合介词,结构为“adv. + prep.”, 跟 out of 的结构和意义基本相同,意为“在...之外”。它既可以表示具体意义,也可以表示抽象意义。又如:
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
他坚持要我们在亚特兰大外的一家小餐馆停留一下。(具体意义)
《柯林斯英汉双解大词典》
Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师,你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。(抽象意义)
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!