4 attract sb to do sth的用法对吗

Her beauty attracts people to help her.

The funny shape of the cake attracted children to taste.

请问这样的句子对吗? 对或不对,都希望有比较可靠的依据和出处,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-09-18 22:35

柯帕斯英语网有篇文章有相关分析:

https://www.cpsenglish.com/article/598

attachments-2021-09-ow25sx7I613fe2d671b5d.png

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

好题  
擅长:英语

attract sb to do sth,英语中有人这样用,但很少见,多数人一般认为不规范,所以可靠例句难找。规范的用法为tempt/induce/encourage等词 +sb.to do sth.但给你个国外论坛链接供参考,这里回答了你的问题。https://forum.wordreference.com/threads/attract-someone-to-do-something.3240137/

 一位韩国朋友问:

Hi all, is the construction "attract someone to do something" correct? For example:

Korea is so famous for K-pop now that it has attracted many people to visit it.

With a cleaner environment, we can attract more customers to spend at our shop.

We need to attract more young people to join our team!

Many thanks! :)

一位英国网友回答:

If the infinitive verb is transitive, in order to ensure that the sentence is idiomatic, you require the verb's object if the context does not make it obvious. You have done this in "We need to attract more young people to join our team!":tick:

But

With a cleaner environment, we can attract more customers to spend their money at our shop.

With

Korea is so famous for K-pop now that it has attracted many people to visit it.

There is a difficulty - the first "it" refers to Korea, and the second "it" refers to "K-pop" and it is not possible to "visit" K-pop...

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

attract sb to 后面通常接名词,不接动词,词典中有例句。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 1 收藏,7775 浏览
  • 马远兵   提出于 2021-09-12 08:43