2 如何判断一个动词的主语能否为Something

attachments-2021-09-xeR4sWFl613b8506a8d1a.png

As it turns out, they (banks) virtually don't use any of their own money at all and the whole system is a simple bookkeeping process which allows the banks to pocket 2% on every sale made using a credit card.

这里的using a credit card应该是做made的方式状语吧?every sale能做using的逻辑主语吗?查了查词典use的主语一般都是人而不是事物?或者说这里是不是在using前面少了一个介词by

Feeling threatened,companies responded by writing ever-longer warning labels,trying to anticipate every possible accident.

这里companies也可以做feelingtrying的逻辑主语。

那么我们如何去判断一个动词应该用sth还是sb做主语呢?应该不能仅仅是靠汉语的语言习惯吧?能否说一说经验,谢谢!

各位老师教师节快乐!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-09-11 12:22

  关于...which allows the banks to pocket 2% on every sale made using a credit card. 部分,你的理解有误。every sale made 后省略了by a credit card customer. 你分析句子不能离开上下文,你看原文第二行画横线的部分提到了credit card customers. using a credit card 的逻辑主语当然是customer. 这部分作方式状语,前面省略了by. 这是现代英语中常见的现象。

你问如何去判断一个动词可以用sth还是sb作主语,这主要看英语行文习惯。一方面多看语法书,另一方面多阅读原文文章进行积累。看多了,自然就知道了。即使语法书和字典也不可能涵盖所有的用法。唯一的办法是不断学习,多接触原文的材料。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

zttiger - 英语、翻译、…爱好者

一、ing做状语、加不加by其实没太大区别,因为很多在不引起歧义(句意明显)的时候,常常省略介词,比如I read a book (in) this morning.

加了by一般是突出通过某种方式,不加by也能看出来。

二、which allows sth to do sthusing做状语应该是修饰动词的,感觉是做pocket的伴随状语,例如I stand here thinking.thinking伴随stand

如果你认为这句里made是动词make的过去式、using修饰made、那就成了sale made doing

如果这usingmade的方式状语、显然此时made缺乏宾语、那么这句的含义是sale到底made(make)了什么…言犹未尽(句意残缺),为了补上宾语?让句子看起来句意不残缺,那么using成了made的宾语、sale成了made的主语、sale不应再是using的逻辑主语了吧(好像语法书上没说过“句子主语句子宾语ing 的逻辑主语”)

道理就像I loved you/singingI已经是loved的主语了、you/singing已经是loved的宾语了(不是状语了)I不会再是you/singing(句子宾语)的逻辑主语了吧,可是made什么时候开始用ing做宾语了呢,是不是有点奇怪?

三、综合来看,made应该是过去分词做sale的后置定语、sale made意思是“产生了的销售/交易”,道理类似:

Complete each of the following sentences with the proper form of the word given in brackets.

word given(给出/所给了的单词),也是过去分词givenword的后置定语,可以变成定语从句…word which was/is given in brackets

如果按你说的加了by,那就成了过去分词短语made by using...整体做sale的定语、也能变成定语从句就是sale which was made by using…,但是到底谁在using?很模糊,虽然能猜出来大概是人…哈哈,然后句意基本也变化不大。可是这原句没有by,那么应该怎么理解?

using做状语应该是修饰动词pocket的,pocket的动作是bank发出的,显然bank才是using的逻辑主语啊……

四、use在牛津词典有例句This type of heater uses a lot of electricity.很明显use的主语是sth啊!

你再看看你发的句子they (banks) virtually don't use any of their own money ,连你都给它添了括号、说明theybanks,那么they don't use...就是banks don't use啊,显然这句子也证明use的主语可以是sth,原句的don't use也暗示了句子结尾的using的动作也是banks发出的嘛(banksusing的逻辑主语嘛)!意思是banks不用(句首的)money、而用(句末的)card

五、如何判断动词用sth还是sb作主语?具体看语言环境、上下文,因为英语也有类似汉语的比喻、拟人…,所以理论上sb作主语的动词都可能用sth哦!

不存在应不应该用sth做动词主语,具体看写作时作者根据他自己需要而创作用词(就像汉语网络新词也有很多不符合汉语语法、但人们也用着很自然)

六、英语汉语不是同个语系的,当然不能用汉语思维去理解英语思维,道理就像英语black tea是汉语的红茶,你用汉语的直接理解(黑茶)显然是不准确的,至于你想要的经验嘛:那就是多阅读、多咨询、不懂就来问哦!

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

英语不能那样学。网友过度狭隘地理解了 “人、动物、事物” 对于动词搭配的概念,需要彻底纠正错误的认识。我写几个句子,让你判断正误。说出为什么对,为什么错。

People can walk.  People can make money.

Animals can walk. Animals can make money.

Banks can walk.  Banks can make money.

请先 登录 后评论
凡哥英语   - 归师
擅长:英语

那么我们如何去判断一个动词应该用sth还是sb做主语呢?应该不能仅仅是靠汉语的语言习惯吧?能否说一说经验,谢谢!


从所问的问题来看,奶C童鞋的疑问与所举的例句无关,而是思维逻辑出了问题:如果你只是对一个英文句子不太好理解,那么从谓语动词入手,找出谓语,再往前找主词、往后找受词,这个句子的框架马上就出来了,意思的理解就不会出现偏差。但是,如果你是要写个英文句子或者说中翻英,那么不是要考虑动词的主语是用人还是用物的问题。换句话,不是主词跟着动词走,而是动词要随主词的变化而变化!


牢记:名词皆可做主词。任何一个中文句子,你可以把这个句子中的任意一个名词拎出来做主词都是没问题的(只要make sense),这样你的英文才能学得活。


至于一些搞翻译的讨论用人做主词,还是用物做主词(国内所谓有灵主词,无灵主词),那涉及的是中英文思维差异的问题,而不是动词的问题。


一家之言,仅供参考

请先 登录 后评论
  • 5 关注
  • 2 收藏,1866 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2021-09-10 20:47

相似问题