3 the next month与the following month

the next monththe following month有何区别?比如:

He went to the USA the next month.

He went to the USA the following month.

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-09-09 23:37

He went to the USA the next month.

He went to the USA the following month.

从意思上看,没有太大差别。比如说,说这话时是在今年5月,那么这两句话都是指6月份去美国

若说区别,也不能一点也没有。next 是顺序限定词,following 是现在分词,作 month 的定语,相当于 the month that followed。不过,很多词典已把 following 列为形容词。

此外,the next month 可以去掉 the,指现时说话的时间。例如,现在是9月份,你说 next month,就是指今年10月。然而,the following month 是不能省略 the 的。

还有一个需要注意,这两个词组都可以添加介词 in,即:in the next monthin the following month 意思保持不变,而 next month 则不能用 in

 

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

1)表示从过去某个时间点说“下一个”、“第二”的时候,可以说  the following ... / the next ... / next ...( following 前面必须用the;而 next 前面通常用但是也可以不用 the)

2the following ... = the coming ...)也可以表示将来的时间, the next ...只能表示过去的时间。

例如:

in the following year = in the year following 在第二年(《英汉多功能词典》新编升级版p.647

She went to see him (the) next day. 她在第二天去看他。(相对于今天的下一天一般都用,所以省略 the 也不会发生误解)(《英汉多功能词典》新编升级版p.1134

请先 登录 后评论
lang


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,4973 浏览
  • 陈天一   提出于 2021-09-09 00:15

相似问题