关于whether…to…的用法

In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.

各位老师好,这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题》中的一段。请问using disparate data streams是做并列句的成分吗?因为省略了and,所以useing形式?

 whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.网上百度翻译为“社交媒体上表达的观点是否与调查中表达的观点一致。”请问whether…to…是不是一个固定句型,意思为“……和……一致”?谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-09-04 21:56

1 using...为现在分词短语作方式状语。怎么能是并列成分呢?

2 whether为连词,引导宾语从句,从句需要谓语动词。你需要做的就是找出谓语动词。map to在此为短语动词,意为符合、对应、与...一致。你对whether从句的理解错误,whether在此意为是否,可用if替换。与to没有关系。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答