2 of的用法

attachments-2021-08-z2gFKSAj612892f73fa6d.jpg

我对of的用法一直没有系统学习过,只是凭直观阅读理解。感觉更多的时候,被修饰的词在of左边,而修饰它的在of右边。但上图则不一样,为什么不是fleet在右边而ships在左边了?难道是因为该理解为轮船的舰队,而不是舰队的轮船?烦请哪位老师作下必要讲解,先在此谢过。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-31 15:52

The big fleet of ships always stay together

(1) 从结构上分析是“of ships为介词短语修饰前面名词fleet”

(2)从语义上分析“ships为中心词”

介词of 表示由.....组成    fleet  n.船队;舰队'车队

A fleet of ambulances took the injured to hospital.  一队救护车把伤者送往医院。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

王汝涛   - 英语教师
擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

我觉得这个句子有误,stay应该是stays. 请看几个例句:1. A fleet of Chinese vessels escorts the aircraft carrier Liaoning. 2. Greece's fleet of merchant ships is the largest in the world. 3. A fleet of fishing boats was blocking the entrance to the port. (Cambridge Dictionary)  这些句子的谓语动词都是用的单数。有的集合名词会出现单复数不同,但a fleet of 一般谓语动词随fleet 的单复数变化。The big fleet of ships 就是大的舰队的意思。如果你想表达你说的所谓“一大舰队的舰船”,在英语里的表达有时和一个舰队意思相同,可以说a fleet of ships, 如果非要区分,可以说a group of ships。 英语里有些名词+of+名词结构的中心词和习惯用法有关,如:a cup of tea 只能是一杯茶的意思,如果说茶杯,只能说a tea cup. 你只有靠多积累,并根据上下文来理解。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 2 收藏,2715 浏览
  • yuanquana   提出于 2021-08-27 15:36