专有名词前可以加限定词吗

专有名词前可以加限定词吗?网上教的加微信的两种表达:

Can I add you on wechat?和Can I add your Wechat

第二种怎么怪怪的呢?求教求教,限定词是只有英式英语才有的语法概念吗?

请先 登录 后评论

1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

限定词是现代语法的概念,与英式英语还是美式英语无关。你的“加微信”的英语表达是Chinglish。英语有现成的用法可以借鉴的。friend sb on WeChat. 我可以加你微信吗?Can I friend you on WeChat?

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1511 浏览
  • 李柯 提出于 2021-08-27 09:17