the ability to learn 是学习的能力(to learn在这里作定语)

to learn在这里作定语,是不是to learnability构成动宾关系,如果是,那为什么写不成动词+宾语的形式(learn  ability,这样好像翻译不过来吧)那动词不定式作定语,是不是就够成动宾关系呢是不是就能写成动+宾的形式?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-27 11:00

        英汉词序有的相同,有的不同,应该根据各自的搭配习惯使用。在英语中,作定语的动词不定式(短语)通常应该放在它修饰的名词后面。

        the ability to learn 是“学习的能力”,这里的“学习”和“能力”不是动宾关系,而是修饰关系,如在 the ability to learn English 中, learn 和 English而不是和 the ability初中动宾关系。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2896 浏览
  • 飞翔 提出于 2021-08-26 12:28