5 Nice to meet you及相似表达的区别

口语中的以下表达是如何区分的?

Nice to meet you.

Nice meeting you.

Peased / Glad / Happy to meet you.

Peased / Glad / Happy meeting you.

另外,下面的句子用现在时和过去时有区别吗?

It is nice to meet you. / It was nice to meet you.

I’m pleased to meet you. / I was pleased to meet you.

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-30 17:56

刘老师已经给你了很清楚的解答,但你仍不罢休,硬要分个类,这说明你的学习和归纳能力都有待提高。对于网友的这个问题,首先要说明的是,Nice to meet you(美式)是 It is nice to meet you 的省略(形容词也可换成good),而 Glad to meet you(英式)是 I’m glad to meet you 的省略(形容词也可换成pleased)。网友要对初次见面用什么,初次见面后分手时用什么等作个分类,我试图帮你分类如下:

(1) 初次见面时可用(不定式用一般式):

正:Nice / Good to meet you.

正:Glad / Pleased to meet you

正:It’s nice / good to meet you.

正:I’m glad / pleased to meet you.

(2) 初次见面后分手时可用(不定式用完成式或用动名词,也可通过it was的过去时态来体现,或同时使用it was与不定式完成式或动名词):

正:Nice / Good meeting you.

误:Glad / Pleased meeting you. (glad, pleased后面不能接动名词)

正:Nice / Good to have met you.

正:Glad / Pleased to have met you.

正:It was nice / good to meet you.

正:It was nice / good meeting you.

正:It is nice / good to have met you.

正:It was nice / good to have met you.

误:I was glad / pleased to meet you. (虽然到了分手时,但“高兴”的状态仍不能视为过去)

(3) 见面和分手均可用的表达主要是:

Nice to meet you.

根据新出版的一些英语词典,Nice to meet you 也可在初次见面后分手时用,比如麦克米伦对Nice to meet you的用法说明就是:[spoken] used for greeting someone when you meet them for the first time, or for saying goodbye to them on that occasion.

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

看蓝色解答:

1. 口语中的以下表达是如何区分的?

Nice to meet you. = It's nice to meet you.

Nice meeting you. = It's nice meeting you.

——以上表达都可,没有区别。口语省略 it is 常见。

Peased / Glad / Happy to meet you. = I'm peased / glad / happy to meet you. (正)

Peased / Glad / Happy meeting you. (误。口语偶尔可以说,但不符合语法。参考上句)

2. 另外,下面的句子用现在时和过去时有区别吗?

It is nice to meet you. / It was nice to meet you. (第2句,在事后或分手时可以说。如果开始就说,给人感觉不佳。)

I’m pleased to meet you. / I was pleased to meet you.(第2句,在事后或分手时可以说。如果开始就说,给人感觉不佳。

请先 登录 后评论
好题  
擅长:英语

https://www.cpsenglish.com/question/24689 

这个解答和你的问题基本相同。我看简单讲,Nice to meet you 类似于Hello

Nice meeting you = Nice to have met you 类似于Goodbye

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 4 收藏,4615 浏览
  • 米佳佳   提出于 2021-08-23 16:39

相似问题