下面这句摘自高中英语新教材人教版必修一 p4:
He even told us a funny story, and everyone laughed so much!
请问句子中的funny 是表示“有趣的”吧,它与 interesting 有何区别?
funny 意思是“有趣的”“好笑的”,用英语解释是 making one laugh,与interesting(=attracting one’s attention)的意思是稍有不同,funny 侧重指令人发笑,interesting 侧重在吸引人们的注意力。请再看两例用 funny 的句子:
He is one of Britain’s funniest comedians. 他是英国最搞笑的喜剧演员之一。
If this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny.你觉得这是个玩笑,我却一点也不感到好笑。