where引导从句的语法作用

2 where引导从句的语法作用

The current style of kimono, where the kimono opens from the front and is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.

请教专家老师：这句话里的where起什么语法作用，怎么理解和翻译这句话。

自己感觉where用在这里引导句子，是不是用错了，翻译不通顺。

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2021-08-17 14:15

The current style of kimono, where the kimono opens from the front and is tied with a kimono sash called obi, developed in the Edo period in kyoto.

style 表示 “款式；样式”，可以理解为广义的地点。故用 where， = in which。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-17 12:30

2 where引导从句的语法作用

最佳答案 2021-08-17 14:15

其它 0 个回答

相似问题