不定式作定语还是同位语

I have the confidence to win.

请问专家：这里的不定式是定语还是同位语？

曹老师方便的话，麻烦曹老师解答一下，谢谢!

I have the confidence to win.

我觉得可以理解为同位语，因为可以转化为同位语从句：

I have the confidence to win.

= I have the confidence that I will win.

邹德浩 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 43% | 回答于 2021-08-17 08:17

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-17 07:51

擅长：语法理论,语言学,文化背景

I have the confidence to win.

confidence 是名词“信心”，to win 是行为动词“获胜”，它们之间毫无对等可言，所以，不可能是同位语。这里，不定式应该作定语，与 the confidence 存在“动状关系”。下面这些结构都是类似的：

I have the ability to win.

I have the chance to win.

I have the possibility to win.

（注：我发现网友重新修改了问题。既然如此，我的解答不必参考）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-08-17 07:48

擅长：数词用法,存在句,英语考试

I have the confidence to win.

这里的不定式是定语。