The UK's capital does have a lot going for it. And whether you've never braved so much as a day-trip, or even if you live here and want a change of scene, the launch of a new way to travel, Hotel Week London, should catch your eye.The UK's capital does have a lot going for it. And whether you've never braved so much as a day-trip, or even if you live here and want a change of scene, the launch of a new way to travel, Hotel Week London, should catch your eye.

请专家老师帮助分析如下句子的结构和中文翻译：whether you've never braved so much as a day-trip, or even if you live here and want a change of scene

谢谢老师！