曹老师解答的《现在分词做定语中的时态问题》我的疑问

原文网址现在分词做定语中的时态问题 - 柯帕斯英语网 (cpsenglish.com)

原文:一般而言,动态动词的现在分词表示事件意义时,多为进行体意义(但瞬间动词的现在分词通常为一般体意义)。例如:Walking in the street, he was knocked over by a fast bicycle. (进行体意义) He fell down, breaking his leg. (一般体意义)

 

我的疑问1瞬间动词的现在分词通常为什么是一般体意义?不通常情况是如何?

我的疑问2:非终结性短暂动词和终结性短暂动词的现在分词的意义是如何?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-17 10:48

理解这个问题,首先要知道动态动词根据所表示的动作是否可以持续,分为持续性动词(或叫延续性动词),非持续性动词(非延续性动粗)。同时根据动作结束后是否导致状态发生改变,动态动词分为终结性动词和非终结性动词,前者动作的结束导致状态发生改变,后者则不涉及状态的改变。

所以一个非延续性动词进而分为非延续性终结动词和非延续性非终结动词。前者包括beginstartend, stop, arrive, reach, get, become, come, go, leave, finish, closeopenburstdie 等,这类动词又可称为状态转换动词,简称转态动词(transitive verb)。后者包括 jumpknockpat, hit, beat, slap, tap, kick 等,词类动作在瞬间发生,几乎没有持续时间,发生后迅即结束。由于不涉及状态的改变,此类动作可以在短期内重复发生。我们不妨把这类动词称为短暂动词(momentary verb)

现在我们讨论转态动词和短暂动词的进行体意义。我们知道,进行体be doing的最重要的意义是表示一种预计要结束但尚且未结束的情景。所以持续性动词都有持续期,如果一个持续性动词用作进行体,则表示该动作处于持续期,已经开始,还没有结束。这很好理解。但转态动词和短暂动词表示的动作都没有持续期,这二类动词如果用进行体,则不能理解为动作处于持续期,因为持续期是不存在的。所以,这二类动词表示的动作需要做出特殊的理解。

1 转态动词用于进行体时的意义

转态动词表示一种状态向另一种状态的转变。这是一个量变到质变的过程。量变的过程可长可短,但质变在瞬间发生。进行体表示会结束而为结束的情景,所以,但一个转态动词用进行体时,表示状态的转变已经处于量变后期,接近于质变的发生,但质变还没有发生。通常此类动词的进行体翻译为‘即将、快要、马上“。例如,The old man is dying. 这个老头快要死了。Be quick! The train is leaving. 快点!火车马上要开了。Im coming. 我马上来。由于此类动词的动作涉及状态的改变,所以,同一个主语不大可能在短期内重复发生此类动作。例如不能说 He was dying repeatedly. 但如果主语为复数,则可能表示在一段时间内不断有人或事物发生状态的转变。例如,People are dying of Covic-19 these days. 这些日子不断有人死于新冠肺炎。Shops are closing due to the pandemic. 由于新冠肺炎流行,不断有商店关门停业。

2 短暂动词用于进行体时的意义

由于此类动词表示的动作不牵涉状态的改变,所以该动作可以在短时间内重复发生。此类动词用于进行体,通常表示该动作在快速的重复发生。例如,Someone is knocking at the door. (连续地敲门)。He was tapping his fingers on the table. 不停地敲击。翻译时通常翻译为 ...""...

进行体的形式为助动词be+现在分词。现在分词的进行体按理应该是being doing. 由于being doing连起来读很拗口,所以实际上,现在分词的进行体形式用一般体doing形式代替了。换句话说,现在分词的doing形式既可以是一般体意义,也可以是进行体意义。所谓一般体意义,指现在分词表示完整事件,该事件发生并结束,其发生或结束的时间点与谓语动作有重合。例如,He fell down, breaking his leg. 转态动词的现在分词breaking在此为一般体意义,是一个完整的转态事件。该动作的开始时间与fell down的结束时间重合。现在分词doing的一般体意义还可能表示一个习惯,该习惯在谓语时间存在着。例如,He earns a small salery, going to work by bus every day. going to work在此为一般体意义,表示习惯。= and he goes to work...

所以,现在分词doing形式在句子中作非谓语成分时,不能千篇一律地认为doing都是进行体意义。要结合动词的语义分类,看该动词为持续性动词还是非持续性动词,终结性动词还是非终结性动词。同时要结合语境,判断该doing形式表示的是事件意义还是习惯意义,由此才能做出准确的判断,正确理解作者或说话人的意图。

你的具体二个问题我觉得没有必要再回答。你如果理解了上述解答的内容,了解了不同动词进行体的意义,在阅读中遇到现在分词doing时,就能准确判断doing的含义了。注意一定要结合逻辑分析。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 8 收藏,2525 浏览
  • hetaojiazi 提出于 2021-08-14 19:24