what成分如何分析

各位老师们，请问:

Whether we can have clean drinking water lies in what effective measures will be taken by the government about water pollution.

句中的what成分如何分析？what是可以做限定词修饰名词吗？和what time is it？类似，有没有相关的语法点?

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-15 07:36

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Whether we can have clean drinking water lies in what effective measures will be taken by the government about water pollution.

【翻译】我们能否拥有清洁的饮用水取决于政府将采取什么样的有效措施来解决水污染问题。

what effective measures will be taken by the government about water pollution. ——这是 what 作为限定词引导的名词性从句，作 in 的宾语。

其中，what effective measures 跟 what time 都是一样的结构，what 限定作用而且带有疑问含义，意为“什么样的；什么的”。

我举一个类似的例子：How much you know depends on what books you read. 你知识的多少在于你读什么样的书。