feed through 是什么意思

"All right. Here I go." I took off running, my sneakers splashing rainwater from puddles, the hand clutching the kite end of the string held high above my head. It had been so long, so many years since I'd done this, and I wondered if I'd made a spectacle of myself. I let the spool roll in my left hand as I can, felt the string cut my right hand again as it fed through. The kite was lifting behind my shoulder now, lifting, wheeling, and I run harder. The spool spun faster and the glass string tore another gash in my right palm.

(出自《追风筝的人》)

请问老师这一段落中的 fed through 是什么意思?我参照了海峡两岸两种翻译版本,但是这两个版本都没有明确译出这个词语,英汉词典上也查不到。

请先 登录 后评论

1 个回答

苏晓壮

attachments-2021-08-LRV1XBNY611d2a9f47b85.jpg

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 0 收藏,1947 浏览
  • studio_active 提出于 2021-08-08 20:34