3 连字符构成形容词可以任意使用吗
请问一下使用连字符构成形容词或名词这一用法，可以任意的进行使用吗？
比如我想表达，她是一个喜欢橙汁的女孩。这句话有下面两种表达：
She is an orange-juice-liking girl.(1)
She is a girl who likes orange juice.(2)
那是否我可以用第一句(句中连字符构成形容词)替代第二句(句中定语从句起形容词作用)呢？
不止这一句，而是其他所有需要用定语从句或者非谓语担当形容词作用的情况，都可以用连字符构成形容词进行替代吗？
在作文或者正式文本中使用连字符构成形容词是否会显得不正式？
而在平时运用中是否需要尽可能减少对连字符构成形容词(也包括构成名词)这一语法的滥用呢？哪怕需要使用时也尽量先查证此前是否出现过此类表达呢？
最佳答案 2021-08-10 16:19
使用连字符构成形容词或名词这一用法，不可以任意的进行使用。应该能够在词典或者构词法书籍中找到类似的例子。
比如，她是一个喜欢橙汁的女孩。这句话很可能是错误的：
She is an orange-juice-liking girl.
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
