this job of mine 和 this job of me 有什么不同

I know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down.

this job of mine 和 this job of me 有什么不同？mine = my job吗？那不就是this job of my job 这个说得通吗？much 在这句中什么意思？

I know this job of mine isn't much, but on the other hand I don't feel tied down.

双重属格的表达应该是：

a job of mine 我从事的多项工作之一。

为了强调“我的那项工作”，可以用指示代词 this , that 替换a，例如：

this job of mine 我的这项工作（仅仅指这一项，不是多项）

当然说成 my job 也可，平铺直叙，缺少了强调。

但不能这样表达：this job of me（误）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-08 08:36

其它 0 个回答