It's tough understanding 还是 to understand

美国老师说：

It's tough understanding native speakers and having the confidence to join in the conversation.

And If I was a Chinese...

为什么不是It's tough to understand...? 虚拟语气不是应该用If I were 吗？用If I was 这是陈述语气吗？和虚拟语气的理解含义区别是什么？

动名词和不定式都可以做主语。本句用动名词作主语，很可能是说话人在谈论自己的亲身体会，自己最近就在经历这样的情况。用不定式则倾向于一般情况，例如一个老师对刚开始学语言的学生说这句话。所以句子改为不定式作主语也是可以的。

If I were a Chinese,... 说话人显然不是中国人，所以这是虚拟语气。在非正式语体中，如果if 从句主语为单数第一、第三人称，可以用was 替代were，传统语法仍然认为是为虚拟语气。（但 If I were you 是不可以说 If I was you 的。）

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-07-25 09:26

其它 0 个回答