句中主动和被动的理解:
Many bishops had been concerned about the confusion such an apparent conflict could otherwise cause among Catholics.
concern为什么用被动,而cause用了主动,句意不是主动的担心和被动的造成吗?
你查一下词典就会知道 Something concerns somebody。Somebody is concerned about something. 及物动词concern的过去分词演变为形容词,仍然具有当初动词的被动意义。such 前省略了引导定语从句的关系代词that,that为could cause的宾语。即such an comflict could cause the confusion.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!