老师,上面蓝色的fifty pence 是五十便士的意思,本文把这个数量概念看做一个整体,所以后文再出现时使用it 代指,而且谓语动词使用三单is ;红色的fifty pence pieces 是五十便士的硬币的意思,所以后文再出现时使用they,their 代指,而且谓语动词使用复数are。
所以第一个问题是:(如图标记1所示)
his fifty pence piece 是他的一个五十便士的硬币,那为什么注释:一个五十便士的硬币(a fifty pence),不应该是:a fifty pence piece 吗?
第二个问题是:(如图标记2所示)
我认为was firmly stuck 是系表结构,stuck 是 adj. unable to move or to be moved ;因为stick 这个动词当v.to become fixed in one position and impossible to move时,它是不及物动词,所以没有被动语态。但是生词却标记为动词,为什么不标记为形容词呢?