3 Wi-Fi的翻译与用法
Wi-Fi是一个比较好理解的词，汉语中常说成“歪坏”，但如何翻译成比较好听的汉语是个难点，查词典Wi-Fi的意思是“无线保真”“网际网路无线连接系统”，但好像在翻译中都不好用。比如2021年新高考全国卷I（乙卷）的阅读理解A有这样一句：
It also has free Wi-Fi in every room.
如何翻译比较好呢？另外，麻烦举几个含有 Wi-Fi 用法的例句。谢谢！
最佳答案 2021-09-22 22:44
可以考虑翻译成“无线网络连接”，上面的高考题句子可以翻译成：
It also has free Wi-Fi in every room.
每个房间都有免费无线网络连接。
更多例句如：
It charges for Wi-Fi. 它对使用无线网络连接进行收费。(2021新高考英语全国卷I阅读理解A)
However, you need to pay 2 euros a day for Wi-Fi. 但是，你需要每天支付2欧元才能使用无线网络连接。(2021新高考英语全国卷I阅读理解A)
You can use your own computer to connect to the wi-fi specially prepared for notebook computers. 可以使用自己的计算机连接到专为笔记本电脑设置的无线网络。(2013年高考英语天津卷阅读理解A)
Library computers on the ground floor are for those who want to access the wi-fi. 图书馆在一楼的电脑是为那些想要使用无线网络连接的人准备的。(2013年高考英语天津卷阅读理解A)
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
