一个副词或其它词项插入to do不定式的to 和动词之间，这种现象语法上称为分裂不定式（split infinitive)。19世纪后期规定语法认为分裂不定式是错误的，应该避免使用。但是在此前数百年时间里分裂不定式是很常见的，尤其是进入19世纪后使用更为广泛，直到后来规定语法认为这种用法为错误。尽管有这样的语法规定，但并没有证据支持这种规定的合理性，所以有些著名作家的写作中仍可偶然见到使用分裂不定式。由于一个副词可能修饰的是不定式，也可能是修饰主句的谓语动词。如果把副词放在句末或不定式符号to之前，有可能产生歧义，让读者无法判断副词究竟是修饰不定式还是修饰主句谓语动词，在这种情况下，分裂不定式的使用就避免了歧义，清楚地告诉读者副词是修饰不定式的。以网友的这个句子为例：

Somehow, I am so sorry to say such things to you.

这个句子显然somehow是修饰主句谓语I am so sorry的，即我不知怎么对我说的话感到遗憾了。

I am so sorry to say such things to you somehow.

这个句子有歧义，somehow位于句末，可能是修饰主句谓语，意思同上。也可能somehow是修饰不定式的，意思是我对我莫名奇妙地对你说了这样的话感到遗憾。

I am so sorry to somehow say such things to you.

这个句子采用分裂不定式结构，somehow毫无疑问地修饰say, 避免了句子的歧义。

像这种为了避免歧义而采用的分裂不定式是完全可以接受的，有时甚至是应该使用的。所以，网友的这个句子是没有问题的，不应按照错误对待。

需要注意的是，在没有歧义的情况下还是应该避免使用分裂不定式。在国内考试中也应该避免。