beyond unprofessional 是褒义还是贬义

曾看到这样一句话：

The manager of this hotel is beyond unprofessional.

我记得beyond compare是褒义“无与伦比”的意思，此句的beyond unprofessional是褒义还是贬义呢？

beyond compare=without compare=beyond comparison 这些用法都是对的，beyond compare 最为常见，意思是无与伦比。（compare 这里是名词）各权威字典一般都有解释。

beyond 表示在...以外，根据后面所搭配的词，会有不同意思。如：

beyond recognition. 认不出来了

beyond doubt 毫无疑问

你问题中的beyond unprofessional 是英语里常见的一个表达，意思为unprofessional之外，但这里是连unprofessional都够不上的意思,即很不专业的意思，因此是贬义。例句：

Flirting can go beyond unprofessional and turn illegal if you cross the line to harassment.

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2021-06-28 08:14

默认排序时间排序

其它 1 个回答

Patrician2021 2021-06-27 20:23

这个是不是自己写的句子？Beyond comparison无与伦比。

Beyond/above+名词：无可…的；所不(能/会)。何时用Beyond，何时用Above，在阅读中注意搭配关系。

This book is quite beyond my comprehension 这本书我完全看不懂。

His conduct is beyond criticism 他的行为无可非议。

He was above all nervousness 他丝毫也不紧张。

They all thought he was above reproach 他们都认为他无可指责。

这些都是含蓄否定结构。