缩略式是is还是has - 柯帕斯英语网

3 缩略式是is还是has

Tom's a bad influence on her.

请问这里的缩略式是Tom's 是 Tom is 还是Tom has?

有人认为是 Tom is，我觉得不对，应该是 Tom has。

请专家老师帮忙判断一下，谢谢！

0 条评论
分类：构词与拼写

最佳答案 2021-07-18 22:19

其实你的句子理解为 Tom is 或 Tom has 都可以。

因为 influence 有两个意思：一是表示“影响”，二是表示“有影响的人或事物”。

Tom has a bad influence on her.(句中 influence=影响)

Tom is a bad influence on her. (句中 influence=有影响的人)

3 条评论

米仙珠 - 英语教师

擅长：英语考试 | 采纳率 40% | 回答于 2021-06-27 11:59

默认排序时间排序

其它 2 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-06-27 11:57

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

这里理解为is比较妥当，因为someone is a good/bad influence on someone 是英语习语。如果不是someone, 一般多用has. 例如：My grandmother had a strong influence on my early childhood. （Cambridge Dictionary) 但也可以用is.例如：Foreign trade is a major influence on British food. 两个都是someone，一般用is 更多见。

你也可以参考这个网站，有更多解释：

https://www.phrasemix.com/phrases/someone-is-a-bad-influence-on-someone

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-06-27 22:04

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Tom's a bad influence on her.

这里的缩略式Tom's 理解成 Tom is 或者 Tom has 都可以。例如：

He is a good [bad] influence on her. 他给她好[坏]的影响。（《英汉多功能词典》新编升级版p.864）

Her parents are concerned that her new friends may have a bad influence on her. 父母担心她的新朋友可能对她有不良影响。（《韦氏高阶英汉双解词典》p.1084）

3 缩略式是is还是has

最佳答案 2021-07-18 22:19

其它 2 个回答

相似问题