翻译:我希望开通这项服务。
I hope to open this service.
上面的翻译对吗?我的意思是用动词 open 来表示“开通”可以吗?
如果是电脑操作系统的服务,可以 open this service 表示打开。
如果指其他方面的开通,可以用start,即简单,又通用。
有些需要使用电子通讯设备的服务,如电子通讯、银行卡等服务,可以用activate this service(激活)。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!