It’s worth remembering that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking an writing that have gone into it.
请问老师,it will read only as well as the thinking an writing that have gone into it中,only as well as……是做什么成分呢?it will read,read是谓语动词的话我不太能理解的了这句话的结构和意思?
Let me try.那个as well as是连接性状语,或者比较状语吧
网上有说的,以下为搬运。(考研句子,老火了)
本句的主句是It’s worth remembering, however, that...,其中It是形式主语,however是插入语,that引导主语从句,作真正的主语,表示“值得记住的内容”。that引导的主语从句中嵌套一个由though引导的让步状语从句,其主干部分it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it中包含一个是由that引导的定语从句,修饰先行词the thinking and writing.
【知识点归纳扩充】:① It’s worth doing sth.做某事是值得的。It is worthwhile doing/to do sth.某事是值得的。Sth. be worthy of being done sth./be worthy to be done sth. 某事值得被做。② terrific adj.极好的非常的。
【例句译文】:然而,值得记住的是,刚从打印机上打出来的文本虽然外表看上去非常好,但是文章读起来好不好,还在于贯穿其中的思想和内容。