含whatever句子的语法结构理解和翻译

Whatever the reason for our like or dislike,snakes do something good in the circle of life.

老师好！我在做阅读理解题时遇到上面这个句子。其中whatever the reason for our like or dislike的whatever语法作用是什么，这是一个省略句吗？如何翻译和理解其结构？请老师指导，谢谢。

Whatever the reason for our like or dislike (is省略了), snakes do something good in the circle of life.

参考译文：不管我们喜欢或者不喜欢的理由是什么，在生命链中，蛇都做了一些有益的事情。

从句：Whatever the reason for our like or dislike(is省略了)

主句：snakes do something good in the circle of life.

让步状语从句语法结构分析如下：

(1) the reason是从句主语， for our like or dislike为介词短语修饰限定 the reason

(2) is为从句系动词

(3) whatever为从句表语

主句的语法结构分析如下：

(1) snakes为主句主语

(2) do为主句谓语动词

(3) something为主句宾语

(4) good为后置定语，修饰前面不定代词 something

(5) in the circle of life为主句状语

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2021-06-25 12:00

其它 0 个回答