数词做同位语的问题(both与two)

3 数词做同位语的问题(both与two)

请问老师，你们俩 You two 和 You both 是否都正确？

He put them both into his mouth.

We both tried to get the coins.

这两句话中的both可不可以都用two替换？

0 条评论
分类：数词用法

最佳答案 2021-06-22 10:12

这个理论是可以的，取决于用词时候的心态。如COCA有例句：If housing is an issue, put them two to a bedroom in low-income public housing。We two are the busiest men in the parish.

Will you sit down with me? And we two will rail against our mistress the world and all our misery.

0 条评论

Patrician2021 -

采纳率 52% | 回答于 2021-06-21 11:44

默认排序时间排序

其它 1 个回答

好题 2021-06-21 14:24

擅长：英语

赞同Patrician的分析，我补充一点我的看法。从语法角度说，你改为we two 不算错，但是这是很罕见的用法，很多母语的人会认为是错的。在特殊语境可以，如：You two come here! 一般情况下都用both或the two of us. 这种形式即使偶有使用，相比之下，宾格+数字比主格+数字多见些。

3 数词做同位语的问题(both与two)

最佳答案 2021-06-22 10:12

其它 1 个回答

相似问题