Let’s state clearly: Einstein was a genius. His face
is almost the international symbol for genius.
上面一段摘自2021年高考的全国甲卷(全国2卷)的阅读理解D。
我的疑问是:第一句 Einstein was a genius 中的 genius 连用了不定冠词,但第二句 His face is almost the international symbol for genius 中的 genius 为什么就没有连用不定冠词呢?不用冠词也应该用复数 geniuses 吧?对不对?
这里涉及 genius 的两种不同用法:可数和不可数。
genius 用作可数名词:表示作为天才的个体。如:
Amy boasted that her son was a genius. 埃米夸耀自己的儿子是天才。
The boy might turn out to be a genius. You never can tell. 这男孩说不定最后还是个天才呢,谁知道呢。
Albert Einstein and Isaac Newton were great scientific geniuses. 阿尔伯特·爱因斯坦和艾萨克·牛顿都是伟大的科学天才。
He was one of the very greatest scientific and mathematical geniuses. 他是最最伟大的科学和数学天才之一。
genius 用作不可数名词:表示具有天才的能力,即天赋。如:
She's now widely recognized as an artist of genius. 她现在是公认的天才艺术家。
From the age of three, she showed signs of genius. 从三岁起,她就表现出了天赋。
Dante, Leonardo, and Milton were men of genius. 但丁、莱奥纳多和米尔顿都是极有天赋的人。
网友的句子:
Einstein was a genius. His face is almost the international symbol for genius. 爱因斯坦是天才(指人)。他的脸几乎是天才(指能力或天赋)的国际象征。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!