3 句子理解
我看到有一句话：
Even if you know your salad fork from your main course fork, You are only a fraction of the way through royal utensil etiquette.
这句话前面部分我明白是说，即使你知道区分沙拉用叉和主菜用叉。但后面部分我看不明白，介词through前面的字面意思是你是这种方式的很小一部分，through后面是皇家餐具礼仪，但这两部分通过through连接起来，我看不出作者是要表达什么用意。请老师帮助详细分析。
最佳答案 2021-06-19 20:20
way经常和through连用，字面意思是“通往……之路”，但在实际英语运用中，经常是引申的意思。例如：
I worked my way through college. 我一边上学一边打工挣钱来交学费。
你的问题句：...you are only a fraction of the way through royal utensil etiquette. (you的第一个字母应该小写）
字面意思是：你在通往了解皇家餐具礼仪的路上仅仅知道一点点。
引申为：你对皇家餐具礼仪仅仅知道了点皮毛而已。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
