That do my heart good to see settled people take to you all 句子分析问题

本句形式主语是that, 真正主语是后面to see引导的不定式短语,谓语是do的话，为什么教材中不用does呢，是印刷问题还是什么原因？文章中作者的妈妈看到有人喜欢作者，感到很开心。

1 条评论
分类：自学考试

最佳答案 2021-06-14 16:11

文学作品中，有时作者为了如实反映说话人的受教育程度，在直接引语中保留说话人的语法错误。读者根据这些语法错误就能判断出说话人的受教育程度。网友这个句子是直接引语，不定式作外置主语，用that作形式主语，这不符合语法。that作主语，谓语动词用do, 这更是明显的语法错误。这类似于我们在美国电影中看到一个黑人青年被警察抓到时常会说：I didn't do nothing. 所以，在有些读物中，说话人说的话被直接引用，其中的语法错误作者没有做改动，并不是作者本人犯了语法错误，作者只是告诉读者，说话人原本就是这么说的。说母语的读者自然知道作者的意图是什么。我们英语学习者在了解了这种情况后，也就无须对直接引语中的语法错误大惊小怪了。