句子后半部分the story ....Tom 作什么成分

Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom.

这个句子的后面the story...Tom 有人说是作poured的宾语后置，因为太长。可是我感觉不像，但是有说不出作什么成分？请高手解答一下，感激不尽！

默认排序时间排序

2 个回答

Patrician2021 2021-06-12 19:45

我不是高手哈，不过我观点如下： Pour the story of her first meeting with tom over me, 这里是因为宾语太长了，所以宾语后置了一下。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-06-12 20:06

擅长：数词用法,存在句,英语考试

the story...Tom 可能是作poured over 的直接宾语，me 是间接宾语。