when表示“既然”引导什么从句

Why is she training to be a teacher when she doesn't even like children? 她既然不喜欢孩子，为什么要去接受培训当老师呢？

请问: when表示“既然”时引导的什么从句啊?

例句中的when引导的从句表示原因。

when引导的状语从句可表示时间、条件、原因、让步等。例如：

I'll tell him when he comes home.他回来时，我会告诉他。（时间）

I'll give it to you when you say "please".假如你说“请”，我就把它给你。（条件）

How can you convince him when he will not listen? 既然他不听，你怎么能够说服他?（原因）

She quit politics when she might have had a great career in it.尽管可能会大有作为，她还是退出了政坛。（让步）

▲尽管在特定的语境中when引导的时间从句可引申出“原因；条件；让步”等意义，但万变不离其宗，它在本质上仍是时间从句，不宜将其定性为引导这些引申意义的从句的连词，即使不引申，翻译成“当……时”也是对的。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-06-11 08:47

默认排序时间排序

其它 2 个回答

郝勇男 2021-06-11 08:26

是原因状语从句啊。“既然”当然是表示原因了。

How can they expect to learn anything when they never listen? 既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？

How can you say you don't like something when you've never even tried it! 你连试都没试过，怎么能说不喜欢呢？

吕明远 2021-06-12 07:18

本质上仍然都还是时间或条件状语从句，当然根据中文习惯也可以说是原因状语从句等。