contrast的理解与翻译

This is a pity, because Disney’s theme parks are a part of its business where teenage boys would particularly welcome the contrast that Marvel’s superheroes would provide to the MagicKingdom’s oppressive wholesomeness.

请问老师这里面的contrast是如何译的呢 contrast的话应该是漫威英雄人物和迪士尼主题公园相对照,但是为什么要加在welcome后面呢难道that Marvel...contrast的定语吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-03 18:51

你的理解是对的。that Marvel’s superheroes would provide是contrast的定语从句,that指代contrast作would provide的宾语。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1729 浏览
  • Lexi 提出于 2021-06-09 19:00

相似问题