in the world 和 of the world 含义理解上有什么不同吗

The Changjiang River is the third longest river in the world.

India is the second most populous country of the world.

同样的句型和结构,为什么一个是in the world, 一个却是of the world 含义理解上有什么不同吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-06-04 13:54

第二句是错误的,应该改为in the world.

请看thefreedictionary引用柯林斯惯用法词典的解释

https://www.thefreedictionary.com/of  在最高级后表示范围使用in

You use in, rather than 'of', after superlatives. For example, you talk about 'the tallest building in Europe'. 

Don't say 'the tallest building of Europe'.

These are the biggest lizards in the world.


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

赞同王老师的解答。还有一条,我补充一下:如果最高级中,给出的参与比较的是同类人或事物,即:范围是同类人或事物,仍然要使用 of...。
比较:
Tom is the tallest student in the school.
Tom is the tallest (student) of all the sudents.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

这里的 in the world 和 of the world 没有区别。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 1 收藏,3320 浏览
  • lqd52 提出于 2021-06-01 16:43