动词不定式短语解析 - 柯帕斯英语网

2010安徽卷高考阅读E篇的句子：

Where valleys are flooded to create dams, houses are lost and wildlife homes destroyed.

经过四处核查，句子的确如此。

问题在于：地点状语从句表达的意思。作者是否想表达“峡谷被淹没，于是形成了水坝”？

这么理解貌似有些说不通……dam毕竟是个用来“拦水”的东西，形成了dam，房屋和动物的家园就不会遭到破坏啊？

还是说不定式这里表达的意思是“峡谷被淹没，无法形成水坝”？动词不定式短语（有点类似于too...to）这么理解可以吗？

Where valleys are flooded to create dams, houses are lost and wildlife homes destroyed.

1. 黑体部分是地点状语从句，也可以放在主句之后：

Houses are lost and wildlife homes destroyed where valleys are flooded to create dams.

2. 不定式不仅可以表示目的，也可以表示结果。本句 to create dams 便是结果状语。意思是“山谷被洪水淹没，（结果/因而）形成水坝”。

全句意思直译：在山谷被洪水淹没而形成水坝的地方，人们失去了房屋，野生动物的家园也被毁。

3. 动词不定式作结果状语，除了那些固定的结构（常用于 too...to, enough...to, so...as to, such...as to 结构中），还可以指谓语动词动作发生后产生的结果。本句便是此用法。又如：

The old man lived to see his great grandson get married. 这位老人活到看见他的曾孙结婚了。

She woke up in the night to find her dark room lit by flashing lights. 她夜里醒来，发现黑暗的房间被闪烁的灯光照亮了。

【常识】水坝可以人工建成，也可以自然形成，位置一般在山谷中，最好三面是山坡。人工建成的水坝可以控制，而自然形成的水坝无法控制。本句是后者。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-06-01 12:24

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 2021-06-01 12:58

are flooded可能是自然洪水的淹没，也可能是人为的淹没。看你的句子，可判断是人为淹没。所以前面从句是表达目的状语（人们这么做的目的，create dam的逻辑主语是人类，省略了）

句子的意思：

在那些峡谷被淹没掉用来建设大坝的地方，人类与动物的家园随之也被摧毁。

句子没什么问题。