look for 的for 可以前置吗

在本网看到一个网友采纳的解答认为：I know the boy for whom you are looking. 是正确的。https://www.cpsenglish.com/question/2337

我在实际学习中，似乎不记得见过look for 分开的用法，后查剑桥字典，该字典解释：look for 为prepositional verb, look 和for 不能分开。

所以我认为I know the boy for whom you are looking. 不符合英语表达习惯。现作为问题提出，分享给大家，不知各位老师和网友怎么看？

剑桥字典解释：look for 为 prepositional verb, look 和 for 不能分开。

这句话是指：“不及物动词 + 介词”（prepositional verb），不可把宾语放在中间。这跟网友说的把介词放到关系代词之前，是两个概念。正是因为不及物动词不能直接跟宾语，所以才加了一个介词作为“中介”，然后再接宾语。

其实，这个问题不仅涉及到定语从句，而且在直接疑问句和名词性疑问分句（也叫间接疑问句）中，也是如此。都不能把介词提前。

不能把介词置于关系代词前：

I know the boy for whom you are looking.

也不能说：

For whom are you looking?

I don't know for whom you are looking.

道理相同。

英语有些“动词+介词”短语被视为一个固定的词组，有着固定的词义，结构密不可分。这时不能把介词置于句首，而把动词放在句末分离，如：listen to, look at, look for, look after, care for, hear from, send for 等。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-05-31 17:10

其它 0 个回答