Not 前置后have 和been 在哪种情况下可以分开用

原句： Not since the beginning of the Industrial Revolution have the prospects for technologies benefiting mankind been so bright.

问题一：正确的语序是否应为：Since the beginning of the Industrial Revolution the prospects for technologies benefiting mankind have not been so bright;

问题二：如果上述语序是对的话，为何have not been 可以这样放在三个不同的地方？或者说在什么情况下可以这样来写句子？

not ... since ...的意思是“自从 ...... 以来，（一直）不......”。如果把Not since放在句首，后面应该用倒装结构。如：

I haven’t been home since 1927. (Galsworthy) 自从1927年以来我就没在家呆过。（转引自赵振才《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.1341）

以下句子是正确的：

Since the beginning of the Industrial Revolution the prospects for technologies benefiting mankind have not been so bright.

(= The prospects for technologies benefiting mankind have not been so bright since the beginning of the Industrial Revolution .)

从语法结构来看，下面的句子也是正确的。但是，我在词典中还没有找到类似的的例句。

Not since the beginning of the Industrial Revolution have the prospects for technologies benefiting mankind been so bright.

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-05-28 10:26

其它 0 个回答