no less...a...的搭配对吗

It is no less a person than the president.

A dolphin is no less a clever animal than a dog.

在这些句子中见到了限定词no后和冠词的搭配,觉得奇怪,因为在no such... 后一般直接跟名词,不用冠词的。为什么上面的那两个句子中却在no后有冠词呢?敬请专家老师指导。

请先 登录 后评论

最佳答案 2014-03-08 09:39

没错,no后面通常不用不定冠词,因为no本身就相当于not a或not any,如:

通常说:He has no mother, nor any relations. 他没有母亲,也没有任何亲戚。

而不说:He has no a mother, nor any relations. 他没有母亲,也没有任何亲戚。

no such也一样不接不定冠词,如:

通常说:There is no such thing as a free lunch. 没有免费的午餐。

而不说:There is no such a thing as a free lunch. 没有免费的午餐。

但是,no less…than…与上面的情况有所不同,其中的no不是限定词,而是副词,它不再相当于not a,而是相当于not;换句话是,由于这里的no是副词,所以它修饰的不是其后名词,而是紧跟在它后面的less——你若不信,随便找本词典看看,比如牛津吧,它的解释就是:no 是neg adv(否定副词),used before comparative adjs and advs(用于形容词和副词的比较级之前)。

其实no less…than…也可视为固定句式,意思是“与……一样”“不比……差”,强调两者具有同等性。如:

A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚与狗同样都是聪明的动物。(摘自建宏英汉多功能词典)

Italian is no less a mother tongue for him than English. 如同英语一样,意大利语也是他的母语。(摘自新时代英语惯用法)

另外,no less…than…还可表示“原来就是”“正是”。如:

Good heavens! It’s no less a person than the president! 天哪!原来真是总统啊!一点儿不假。(摘自朗文英语词典)

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,4007 浏览
  • quanfa   提出于 2014-03-08 07:38

相似问题