of a Sunday evening 中介词of的语法和语义分析

"Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?"

"By all means," cried Bingley; "Let us hear all the particulars, not forgetting their comparative height and size; for that will have more weight in the argument, Miss Bennet, than you may be aware of. I assure you that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, I should not pay him half so much deference. I declare I do not know a more aweful object than Darcy, on particular occasions, and in particular places; at his own house especially, and of a Sunday evening when he has nothing to do."

请教老师:

上面最后一句and of a Sunday evening when he has nothing to do这里的of怎么理解和分析?

另外,句子黑体字arrange应该如何释义呢?翻译成安排似有不妥。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-05-28 18:12

arrange 在此意为把宾语按顺序排列。of a Sunday mormingof on的误拼,改为on 即可。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1649 浏览
  • Long2019 提出于 2021-05-25 18:45